Prodotto compatibile per
Windows 95/98/NT/ME/2000/XP/Windows VISTA
Maggiori informazioni le trovate qui

Ordina adesso!
(oppure leggi cosa dicono gli esperti)

New Dimension Software
Via Ceresio 39a - 6963 Pregassona - Lugano - CH
Telefono  +4191 9404621 +4179 2401881 Fax +4191 9404626

1)

Web Translator Questo strumento consente di tradurre direttamente le pagine web di internet nella lingua preferita. Web Translator si integra perfettamente con Internet Explorer e Nescape Navigator, che sono i due browser più usati su internet.

Web Translator può essere impiegato anche per la costruzione di pagine web. Nel caso della terminologia tecnica e settoriale, la tendenza è di lasciare gran parte dei termini in inglese, soprattutto nel campo dell'informatica e delle nuove tecnologie.
Anche se la tendenza all'uso dell'inglese è comprensibile, soprattutto in settori dominati dai paesi anglofoni, un uso eccessivo di termini non tradotti può ridurre sensibilmente la leggibilità di un testo. Per questo è consigliabile tradurre il più possibile, lasciando in inglese solo nomi di dispositivi e tecnologie.

Web Translator consente di tradurre il testo in qualsiasi finestra dell'applicazione supportata. È sufficiente puntare una pagina Web per visualizzarne automaticamente la traduzione nella finestra Web Translator. È persino possibile utilizzare questo strumento per controllare e tradurre i messaggi di posta elettronica in entrata o un documento creato nel programma di elaborazione testi utilizzato

2)

Word Lookup Si tratta di un dizionario elettronico per frasi. consultabile in  36 lingue, comprese le lingue arabe ed orientali. Molte parole hanno una traduzione diversa a seconda della parte del discorso che rappresentano. Word Lookup consente, per ciascuna parola aggiunta al dizionario, di specificarne l'interpretazione più adatta possibile. Per esempio, la parola inglese store, può avere valore di sostantivo oppure di verbo. Per alcune coppie di lingue, quali Inglese/Italiano, i risultati della ricerca potrebbero essere diversi per ciascuna parte del discorso. Ecco quindi, che Word Lookup ci viene in aiuto consentendoci di personalizzare facilmente il nostro strumento di traduzione.

3)

Editor di frasi e parole. L'editor di parole consente di aggiungere, modificare o eliminare parole di origine e di destinazione nei dizionari di Word Lookup. Le correzioni le ritroveremo poi nel programma principale.

4)

Conversion Utilities. Conversation Utility consente di immettere un testo in un'altra lingua e di visualizzarne la traduzione direttamente al di sotto del testo originale. Rappresenta la soluzione ideale per chi viaggia all'estero per affari: consente infatti a due persone che parlano lingue diverse di conversare interattivamente senza l'assistenza di un interprete. Le coppie di lingue disponibili sono quelle del programma principale

5)

Phrase Book. Phrase Book è uno strumento di riferimento che consente di effettuare delle ricerche all'interno di un database con frasi di utilizzo comune, pre-tradotte in 36 lingue. Si tratta di uno strumento estremamente utile per l'accesso rapido e semplice a frasi in varie coppie di lingue. Gli argomenti e le coppie di lingue includono anche le lingue arabe e le lingue orientali. Siamo sicuri che troverete sicuramente molto vantaggioso l'utilizzo di Phrase Book