|
Dettatura con
traduzione e lettura simultanee
 Il Traduttore Vocale può essere utilizzato anche come "interprete": l'utente
parla in italiano e ogni frase viene tradotta automaticamente e riletta in
inglese. Per utilizzare questa modalità, assicurarsi che nel menu Traduzione
siano attivate sia l'opzione Traduzione simultanea che l'opzione Lettura
simultanea. Per iniziare la dettatura del testo è necessario accendere il
microfono di ViaVoice facendo clic sull'icona del microfono sulla barra di
ViaVoice oppure selezionando Inizio dettatura dal menu Dettatura.
Ai fini di una migliore traduzione del testo dettato, si consiglia di dettare
frasi non molto lunghe, inserendo i segni di punteggiatura (PUNTO, VIRGOLA, ecc)
e separando i paragrafi con comandi di ACAPO. La traduzione di ogni frase o
paragrafo inizia nel momento in cui viene pronunciato uno dei comandi vocali di
delimitazione e al termine della traduzione il testo tradotto in inglese viene
immediatamente riletto. Il comando ACAPO viene sempre riconosciuto come
delimitatore, ma è possibile impostare anche altri delimitatori, ad esempio
PUNTO, PUNTOEVIRGOLA, ecc. Per l'impostazione dei delimitatori, consultare la
sezione 4.4 Opzioni per la traduzione. Per l'elenco completo dei comandi vocali
che è possibile utilizzare durante la dettatura, consultare la sezione 4.6
Comandi vocali. Durante la traduzione e la rilettura di una frase è possibile
continuare a dettare le frasi successive.
Per interrompere la dettatura, utilizzare il comando vocale FINEDETTATURA oppure
spegnere il microfono di ViaVoice selezionando Fine dettatura dal menu Dettatura
o facendo clic sull'icona del microfono sulla barra di ViaVoice. Per ulteriori
informazioni, consultare le sezioni Menu Dettatura, Menu Traduzione e Menu
Lettura.
Traduzione differita
Oltre alla traduzione simultanea durante la dettatura, è possibile ottenere la
traduzione differita di un testo precedentemente dettato o importato nella
finestra Sorgente. L'utente ha la possibilità di tradurre l'intero documento o
solo una parte selezionata. Per tradurre l'intero documento, selezionare Intero
documento dal menu Traduzione. Per tradurre una parte del documento, selezionare
il testo da tradurre e quindi selezionare Selezione dal menu Traduzione. In
alternativa è possibile utilizzare il pulsante sulla barra degli strumenti. Se è
attiva una selezione, verrà tradotto solo il testo selezionato, altrimenti verrà
tradotto l'intero documento. Se nel menu Traduzione è selezionata l'opzione
Determina lingua automaticamente, il sistema cercherà di determinare
automaticamente la direzione di traduzione (Italiano-Inglese o Inglese-Italiano),
altrimenti verrà utilizzata la direzione impostata. Durante la traduzione viene
visualizzata la finestra Traduzione documento in cui è evidenziata la
percentuale di completamento del processo di traduzione. Da tale finestra è
eventualmente possibile annullare l'operazione in corso. Nel caso di testi
particolarmente lunghi può essere utile utilizzare il pulsante di riduzione a
icona per ridurre a icona la finestra del programma e svolgere altre attività
sul desktop. Al termine della traduzione, la finestra del programma viene
ripristinata automaticamente. |
Costo: solo
149,77
EUR
Spese di spedizione:
22,75 EUR
Metti nel carrello
Traduttore per 6 lingue
|
